翻譯專業(yè)

廣西大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯專業(yè)2012年獲教育部批準(zhǔn)設(shè)立，2013年開(kāi)始招生。本專業(yè)為自治區(qū)優(yōu)勢(shì)特色專業(yè)，是廣西人才小高地——英語(yǔ)翻譯高級(jí)人才培養(yǎng)基地，英語(yǔ)口譯類課程獲自治區(qū)“精品課程”稱號(hào)，設(shè)有學(xué)術(shù)型和專業(yè)型碩士點(diǎn)。對(duì)達(dá)到要求畢業(yè)的學(xué)生頒發(fā)翻譯專業(yè)本科畢業(yè)證書(shū)，并授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。

本專業(yè)教師諳熟中西翻譯理論，大多曾在包括美國(guó)蒙特雷國(guó)際研究院在內(nèi)的海外高校和科研機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)或接受專業(yè)口筆譯訓(xùn)練，有通過(guò)翻譯專業(yè)資格（水平）考試（CATTI）的一級(jí)翻譯，有長(zhǎng)期從事交/同傳口譯、經(jīng)驗(yàn)豐富、口碑過(guò)硬的譯員，也有多產(chǎn)的文學(xué)或應(yīng)用翻譯筆譯譯者。翻譯專業(yè)碩士學(xué)位（MTI）研究生教育為本專業(yè)的發(fā)展提供了有力的科研和智力支持。包括語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)室、同傳實(shí)驗(yàn)室在內(nèi)的教學(xué)設(shè)施先進(jìn)，教學(xué)科研條件完備。

本專業(yè)主要課程包括：綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)聽(tīng)力、英語(yǔ)口語(yǔ)、語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論、翻譯概論、英漢筆譯、漢英筆譯、應(yīng)用翻譯、聯(lián)絡(luò)口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、專題口譯、中國(guó)文化概論、英語(yǔ)國(guó)家概況、英語(yǔ)國(guó)家文學(xué)概論、跨文化交際、第二外語(yǔ)、古代漢語(yǔ)、高級(jí)漢語(yǔ)寫(xiě)作等。

本專業(yè)旨在培養(yǎng)學(xué)生的中西文化素養(yǎng)、英漢雙語(yǔ)基礎(chǔ)、嫻熟的語(yǔ)言交際能力及口筆譯技能，培養(yǎng)具有寬廣國(guó)際視野的通用型、專業(yè)化口筆譯人才。畢業(yè)生熟練掌握英語(yǔ)及口筆譯專業(yè)技能，具備較寬廣的知識(shí)面、較高的跨文化交際素質(zhì)和良好的職業(yè)道德，具備較強(qiáng)的獨(dú)立思考能力、工作能力和溝通協(xié)調(diào)能力。

在學(xué)期間，學(xué)生在中國(guó)—東盟博覽會(huì)、中國(guó)—東盟商務(wù)與投資峰會(huì)等多領(lǐng)域、高級(jí)別的國(guó)際活動(dòng)中擔(dān)任志愿者，從中獲得提高雙語(yǔ)水平、文化素養(yǎng)和增強(qiáng)實(shí)踐能力的大量機(jī)會(huì)。學(xué)生在課余還參加學(xué)院組織的翻譯社、演講社、詩(shī)歌社、TAG英文報(bào)紙編輯工作等豐富而有針對(duì)性的活動(dòng)。

自設(shè)立本專業(yè)以來(lái)，本專業(yè)學(xué)生在全國(guó)翻譯專業(yè)八級(jí)考試上的通過(guò)率遠(yuǎn)超全國(guó)同類院校平均水平，另有多名學(xué)生通過(guò)了CATTI口筆譯二、三級(jí)考試。學(xué)生多人次在各級(jí)各類英語(yǔ)學(xué)科競(jìng)賽中脫穎而出，曾獲得海峽兩岸口譯大賽總決賽一等獎(jiǎng)、全國(guó)口譯大賽（英語(yǔ)）總決賽交替?zhèn)髯g團(tuán)體賽亞軍等殊榮。

因廣西大學(xué)是自治區(qū)內(nèi)唯一一所211工程高校，本專業(yè)每年都享有教育部推薦的保研資格和名額，學(xué)生考研人數(shù)持續(xù)增長(zhǎng)。近年來(lái)有多人在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、武漢大學(xué)、中山大學(xué)、四川大學(xué)、廈門大學(xué)、外交學(xué)院等國(guó)內(nèi)一流高校讀研。此外，本科生在讀期間有機(jī)會(huì)出國(guó)交流學(xué)習(xí)和實(shí)踐，畢業(yè)生在出國(guó)深造方面也有突出表現(xiàn)，已有多人赴英國(guó)愛(ài)丁堡大學(xué)、德國(guó)慕尼黑大學(xué)、英國(guó)利茲大學(xué)、英國(guó)南安普頓大學(xué)、英國(guó)約克大學(xué)、英國(guó)巴斯大學(xué)、德國(guó)斯圖加特大學(xué)、香港大學(xué)等海外名校讀研。

本專業(yè)畢業(yè)生水平過(guò)硬，就業(yè)前景良好，能夠勝任外事、經(jīng)貿(mào)、教育、文化、科技、軍事等領(lǐng)域中的口筆譯以及其他跨文化交流工作。