一、培養(yǎng)目標(biāo)
    本專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，具有較扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)和較廣博的科學(xué)文化知識(shí)，并能熟練地運(yùn)用英語(yǔ)；能在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、文化、旅游等部門(mén)從事翻譯、教學(xué)、管理、研究等工作的應(yīng)用型人才。

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生參加北京APCE志愿者

二、基本業(yè)務(wù)規(guī)格

1.具有良好的道德修養(yǎng)、心理素質(zhì)和健康的體魄；
2.掌握文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)及相關(guān)人文、科技方面的基本知識(shí)；具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)和熟練的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯能力；對(duì)英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)和文化有較廣泛的了解，并掌握相當(dāng)?shù)纳嫱庵R(shí)；達(dá)到國(guó)家英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)水平；
3.具有較強(qiáng)的漢語(yǔ)表達(dá)能力；對(duì)不同的涉外職業(yè)有較強(qiáng)的適應(yīng)能力；
4.掌握一定的科研方法，初步具備運(yùn)用英語(yǔ)進(jìn)行科學(xué)研究和實(shí)際工作的能力；
5.初步掌握一門(mén)第二外語(yǔ)，并具有一定的應(yīng)用能力；
6.有較強(qiáng)的計(jì)算機(jī)文字處理能力，通過(guò)省高校非計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)計(jì)算機(jī)一級(jí)考試。

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生沈翠萍在聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)與李肇星合影

三、基準(zhǔn)學(xué)制  四年

習(xí)近平主席與2010年畢業(yè)生姜赟握手

四、授予學(xué)位  文學(xué)學(xué)士

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生參加國(guó)際網(wǎng)球志愿者服務(wù)

五、主干學(xué)科  外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)

六、專(zhuān)業(yè)主干課程
綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)閱讀、英語(yǔ)聽(tīng)力、英語(yǔ)口語(yǔ)、英語(yǔ)寫(xiě)作、高級(jí)英語(yǔ)、英漢互譯、英美文學(xué)史及作品選讀。
七、課程設(shè)置及學(xué)分要求
本專(zhuān)業(yè)畢業(yè)最低學(xué)分為160學(xué)分，其中普通教育課程15學(xué)分,基礎(chǔ)教學(xué)課程52學(xué)分,專(zhuān)業(yè)教學(xué)課程46學(xué)分,公共選修課程14學(xué)分,實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)33學(xué)分。 
本專(zhuān)業(yè)畢業(yè)另須修滿(mǎn)10個(gè)素質(zhì)拓展學(xué)分。



英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)主要課程簡(jiǎn)介

1E10935,  1E10905   綜合英語(yǔ)（一）(二)                   學(xué)分：6.0，6.0
Integrated English I,II 
1E10915,  1E10925   綜合英語(yǔ)（三）(四)            學(xué)分：6.0，6.0 
Integrated English III, IV
預(yù)修課程: 無(wú)
內(nèi)容簡(jiǎn)介: 本課程是一門(mén)綜合英語(yǔ)技能課, 通過(guò)傳授系統(tǒng)的基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)（語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯、篇章結(jié)構(gòu)、語(yǔ)言功能等），對(duì)學(xué)生進(jìn)行嚴(yán)格的基本語(yǔ)言技能（聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯）訓(xùn)練，培養(yǎng)學(xué)生初步運(yùn)用英語(yǔ)進(jìn)行交際的能力。通過(guò)不同文體的學(xué)習(xí)，了解英語(yǔ)各種文體的表達(dá)方式和特點(diǎn)，擴(kuò)大詞匯量，同時(shí)指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)方法，培養(yǎng)學(xué)生邏輯思維能力，豐富學(xué)生社會(huì)文化知識(shí)，增強(qiáng)學(xué)生對(duì)中西文化差異的敏感性。教師鼓勵(lì)學(xué)生積極參與課堂的各種語(yǔ)言交際活動(dòng)以獲得基本的語(yǔ)言交際能力，并達(dá)到新《大綱》所規(guī)定的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等技能的要求。
推薦教材:   《綜合教程》（1―4冊(cè)），何兆熊主編，上海外語(yǔ)教育出版社  
主要參考書(shū): 《綜合教程》（1―4冊(cè)，教師用書(shū)），何兆熊主編，上海外語(yǔ)教育出版社
《英語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)教程》，王桂珍，高等教育出版社
《College English》，周珊風(fēng)、張祥保，商務(wù)印書(shū)館      
《College English》，胡文仲等編著，商務(wù)印書(shū)館      
《新編英語(yǔ)語(yǔ)法教程》，章振邦，上海外語(yǔ)教育出版社

1E10854，1E10824 英語(yǔ)閱讀(一)（二）              學(xué)分：2.0，2.0
          English Reading I，II
1E10834，1E10844 英語(yǔ)閱讀(三)（四）              學(xué)分：2.0，2.0                    
 English Reading III，IV
預(yù)修課程:無(wú)
內(nèi)容簡(jiǎn)介:本課程主要培養(yǎng)學(xué)生的閱讀興趣和良好的閱讀習(xí)慣，擴(kuò)大詞匯量，拓寬文化視野，提高人文素質(zhì)。主要內(nèi)容包括通過(guò)上下文辨認(rèn)理解難詞和推測(cè)詞義；理解句子的含義，包括句面意思，句子隱含的意思和句間關(guān)系；理解段落的意思，包括段落大意，重要信息，段落內(nèi)部和段落間的關(guān)系；掌握全文的中心思想和大意，以及用以說(shuō)明中心思想和大意的事實(shí)，例證和論點(diǎn)；了解作者的態(tài)度、觀點(diǎn)、意圖和感情等等，并對(duì)文章做出判斷和推理。通過(guò)課堂訓(xùn)練和實(shí)踐，使學(xué)生掌握和運(yùn)用各種閱讀技能，提高迅速、準(zhǔn)確捕捉信息的能力、綜合概括、分析推理、判斷及解決問(wèn)題的能力。
推薦教材： 《新編英語(yǔ)泛讀教程》，王守仁，上海外語(yǔ)教育出版社     
主要參考書(shū)：《英語(yǔ)快速閱讀》，汪士彬，南開(kāi)大學(xué)出版社     

1E10755，1E10725  英語(yǔ)聽(tīng)力(一)（二）             學(xué)分：2.0，2.0
English Listening I ,II
1E10735，1E10745  英語(yǔ)聽(tīng)力(三)（四）             學(xué)分：2.0，2.0  
                    English Listening III ,IV
預(yù)修課程:無(wú)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：英語(yǔ)聽(tīng)力課充分利用現(xiàn)代信息技術(shù)，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。通過(guò)各種內(nèi)容的聽(tīng)力訓(xùn)練，幫助學(xué)生克服聽(tīng)力障礙，培養(yǎng)學(xué)生的聽(tīng)力技能（包括抓關(guān)鍵詞與句，能推測(cè)內(nèi)在含義，釋意復(fù)述等）；學(xué)習(xí)對(duì)所聽(tīng)材料進(jìn)行推理和分析的方法，使學(xué)生聽(tīng)懂并理解英語(yǔ)國(guó)家人士在交際場(chǎng)合中的各種英語(yǔ)和非專(zhuān)用英語(yǔ)的講話(huà)；聽(tīng)懂有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化、教育、語(yǔ)言、文學(xué)、科技等方面的一般講話(huà)內(nèi)容及其后的問(wèn)答；聽(tīng)懂并理解ＶＯＡ或ＢＢＣ節(jié)目中有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科技等方面的記者現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道。
推薦教材：  《英語(yǔ)聽(tīng)力入門(mén)》，張民倫，華東師范大學(xué)出版社      
主要參考書(shū)： 《英語(yǔ)聽(tīng)力教程》，張民倫，高等教育出版社        
《托福聽(tīng)力指南》，余名叔、張祖坼、周麗娟，北京語(yǔ)言學(xué)院出版社      
《新英語(yǔ)聽(tīng)力教程》，陳華生，暨南大學(xué)出版社      

1E10705，1E10675  英語(yǔ)口語(yǔ)（一）（二）                       學(xué)分：2.0，2.0
Spoken English I ,II
1E10685，1E10695  英語(yǔ)口語(yǔ)（三）（四）                        學(xué)分：2.0，2.0
Spoken English III, IV
預(yù)修課程:無(wú)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：英語(yǔ)口語(yǔ)課程的設(shè)計(jì)旨在營(yíng)造一個(gè)和諧的語(yǔ)言環(huán)境，使學(xué)生之間，師生之間可以相互交流。通過(guò)對(duì)所聽(tīng)所讀內(nèi)容進(jìn)行問(wèn)答、復(fù)述與討論、在簡(jiǎn)短準(zhǔn)備后就所選話(huà)題進(jìn)行二、三分鐘的講演、就日常生活話(huà)題與英語(yǔ)國(guó)家人士交談及對(duì)當(dāng)前的有關(guān)問(wèn)題表示自己的看法、流利地介紹中國(guó)主要的旅游城市的簡(jiǎn)況等方面的訓(xùn)練，提高口頭表達(dá)能力。
推薦教材：  《英語(yǔ)口語(yǔ)教程》，姚?；?，高等教育出版社
主要參考書(shū)：《英語(yǔ)口語(yǔ)慣用語(yǔ)》，常駿躍主編，大連理工大學(xué)出版社  
《英語(yǔ)口語(yǔ)測(cè)試與教學(xué)》，文秋芳主編，上海外語(yǔ)教育出版社  
《英語(yǔ)口語(yǔ)教程》，吳禎福主編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 

1E10105，1E10085   高 級(jí) 英 語(yǔ)(一)（二）                   學(xué)分：4.0，4.0   
                   Advanced English I, II
預(yù)修課程:無(wú)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：高級(jí)英語(yǔ)是一門(mén)訓(xùn)練學(xué)生綜合英語(yǔ)技能，尤其是閱讀理解、語(yǔ)法修辭與寫(xiě)作能力的課程。課程通過(guò)閱讀和分析內(nèi)容廣泛的材料（包括涉及政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、語(yǔ)言、文學(xué)、哲學(xué)等方面的名家作品），擴(kuò)大學(xué)生知識(shí)面，加深學(xué)生對(duì)社會(huì)的理解，培養(yǎng)學(xué)生對(duì)名篇的分析和欣賞能力、邏輯思維與獨(dú)立思考的能力，鞏固和提高學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言技能。每課配有大量的相關(guān)練習(xí)，包括閱讀理解、詞匯研究、文體分析、中英互譯和寫(xiě)作練習(xí)等，使學(xué)生的英語(yǔ)水平在質(zhì)量上有較大提高。
推薦教材： 《新編高級(jí)英語(yǔ)》，張漢熙，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社  
主要參考書(shū)：《大學(xué)英語(yǔ)教程》（教師用書(shū)），張中載等編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社  
《大學(xué)英語(yǔ)教程》，王家湘、劉新民等編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社   

1E10544，1E10534   英漢互譯(一)（二）          學(xué)分：2.0，2.0
Theory and Practice of Translation
between Chinese and English I ,II
預(yù)修課程:無(wú)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：本課程通過(guò)介紹各類(lèi)文體語(yǔ)言的特點(diǎn)、漢英兩種語(yǔ)言的對(duì)比和分析以及各種翻譯技巧（主要包括詞義的選擇、引申和褒貶、詞類(lèi)的轉(zhuǎn)換、詞義的增減、反義和正義表達(dá)、句子的分與合、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)、名詞從句、狀語(yǔ)從句、長(zhǎng)句、習(xí)語(yǔ)、顏色詞、擬聲詞以及外來(lái)詞的譯法），使學(xué)生掌握英漢互譯的基本理論，提高翻譯技能。
推薦教材：《英漢翻譯教程》，張培基等，上海外語(yǔ)教育出版社    
《漢英翻譯教程》，呂瑞昌等，陜西人民出版社      
主要參考書(shū)：《翻譯理論與實(shí)踐》，彭卓吾，外語(yǔ)教學(xué)與研究          
《翻譯變體研究》，黃忠謙，中國(guó)對(duì)外翻譯出版        
《翻譯本質(zhì)論》，黃忠廉，華中師范大學(xué)出版       
《文化語(yǔ)境與語(yǔ)言翻譯》，包惠南，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司     
《翻譯與語(yǔ)言哲學(xué)》，劉宓慶，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司     

1E10583，1E10573  英美文學(xué)史及作品選讀（一）（二） 學(xué)分：2.0，2.0       
A Brief History of and Selected Readings of British and American Literatures I ,II
預(yù)修課程:無(wú)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：本課程主要系統(tǒng)地講授英美文學(xué)在各個(gè)不同歷史時(shí)期的創(chuàng)作風(fēng)格和文學(xué)流派，重點(diǎn)閱讀一些有代表性的原文作品，使學(xué)生能夠?qū)χ骷业纳?、影響及其作品的?nèi)容和藝術(shù)特色有較為清晰準(zhǔn)確的認(rèn)識(shí)，了解英美文學(xué)發(fā)展的主要脈絡(luò)，并能夠?qū)γ颐鬟M(jìn)行簡(jiǎn)單的評(píng)論和賞析，從而培養(yǎng)他們對(duì)英美文學(xué)語(yǔ)言的理解、欣賞能力和文學(xué)批評(píng)能力，進(jìn)一步提高自身的文學(xué)素養(yǎng)。
推薦教材： 《新編英國(guó)文學(xué)選讀》（上、下冊(cè)），羅經(jīng)國(guó)，北京大學(xué)出版社    
《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》，常耀信主編，南開(kāi)大學(xué)出版社    
主要參考書(shū)：《英國(guó)文學(xué)史》（1―4 冊(cè)），陳嘉主編，商務(wù)出版社            
《英國(guó)文學(xué)作品選讀》（1―3 冊(cè)），陳嘉主編，商務(wù)出版社            
《英國(guó)文學(xué)史及選讀》，吳偉仁主編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社  
《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》，童明主編，譯林出版社      

1E10554 英美報(bào)刊選讀                              學(xué)分：2.0 
Selected Reading of British and American Press
預(yù)修課程:無(wú)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：本課程主要講授英美主要報(bào)刊雜志中的時(shí)事評(píng)論、社論、政論、專(zhuān)題報(bào)道等方面的文章，通過(guò)介紹報(bào)刊英語(yǔ)的特點(diǎn)，分析文章的思想觀點(diǎn)、篇章布局、語(yǔ)言技巧及文體修飾等，進(jìn)一步提高學(xué)生的閱讀理解能力和思維表達(dá)能力，并逐步具有閱讀英文報(bào)紙的能力。
推薦教材：《英美報(bào)刊文章選讀》，周學(xué)藝，北京大學(xué)出版社    
主要參考書(shū)：《報(bào)刊英語(yǔ)》，苗普敬、董西明、盛興慶，河南大學(xué)出版社     
《高級(jí)時(shí)事英語(yǔ)》，顧曰國(guó)，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社  
《報(bào)刊英語(yǔ)關(guān)鍵詞》，[美]霍利等編著，外文出版社        

1E11255  英語(yǔ)國(guó)家概況                                              學(xué)分：2.0
       A Survey of English-Speaking Countries
預(yù)修課程:無(wú)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：本課程主要講授英語(yǔ)國(guó)家的歷史、地理、政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、風(fēng)俗、習(xí)慣等各方面知識(shí)，使學(xué)生在掌握英美文化的基礎(chǔ)知識(shí)的同時(shí)，提高他們對(duì)異域文化的敏感度、寬容性和處理文化差異的靈活性，促進(jìn)其英語(yǔ)應(yīng)用能力的提高。
推薦教材：《英美文化基礎(chǔ)教程》，朱永濤，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社   
《英語(yǔ)學(xué)習(xí)背景知識(shí)新編》（英、澳部分），何田編注，北京大學(xué)出版社
《英語(yǔ)學(xué)習(xí)背景知識(shí)新編》（美、加部分），孟繼有編注，北京大學(xué)出版社
主要參考書(shū)： 《英美概況》（修訂版），張奎武主編，吉林科學(xué)技術(shù)出版社   
《英美概況》，肖華鋒編著，江西科學(xué)技術(shù)出版社 
《英美概況》，張承漢等編著，上海外語(yǔ)教育出版社   

1E10595  英語(yǔ)詞匯學(xué)                          學(xué)分：2.0
English Lexicology

預(yù)修課程:無(wú)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：本課程主要從歷時(shí)和共時(shí)的角度對(duì)現(xiàn)代英語(yǔ)詞匯學(xué)進(jìn)行描述，揭示英語(yǔ)詞匯學(xué)的發(fā)展規(guī)律，闡明英語(yǔ)詞匯體系的歷史演變，分析詞的構(gòu)成、形與義之間的內(nèi)在關(guān)系及詞義的發(fā)展變化、詞與詞之間的相互關(guān)系等等。通過(guò)本課程的學(xué)習(xí)，使學(xué)生初步了解和認(rèn)識(shí)英語(yǔ)詞匯的本質(zhì)及歷史發(fā)展軌跡，增強(qiáng)學(xué)生對(duì)詞形結(jié)構(gòu)的敏感性，提高辯詞、認(rèn)詞及記詞的能力。
推薦教材： 《英語(yǔ)詞匯學(xué)》，張維友，外語(yǔ)教育與研究出版社   
《現(xiàn)代英語(yǔ)詞匯學(xué)》，陸國(guó)強(qiáng)，上海外語(yǔ)教育出版社      
主要參考書(shū)：《英語(yǔ)詞匯學(xué)教程》，汪榕培，上海外語(yǔ)教育出版社     

1E10775，1E10765  英語(yǔ)寫(xiě)作（一）(二)                          學(xué)分：2.0，2.0
English Writing I ,II
預(yù)修課程:無(wú)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：本課程主要講授英語(yǔ)詞匯用法，基本的句型結(jié)構(gòu)，段落結(jié)構(gòu)和文章結(jié)構(gòu)及英語(yǔ)寫(xiě)作方面的基礎(chǔ)知識(shí)，向?qū)W生介紹不同體裁的英語(yǔ)寫(xiě)作模式與技巧，并通過(guò)課堂教學(xué)和大量的書(shū)面練習(xí)，使學(xué)生逐漸掌握英語(yǔ)寫(xiě)作的基本要領(lǐng)并能加以運(yùn)用。
推薦教材： 《英語(yǔ)寫(xiě)作教程》，麻保金，河南大學(xué)出版社     
主要參考書(shū)：《英語(yǔ)寫(xiě)作教程》，華泉坤，中國(guó)科技大學(xué)出版社　
《現(xiàn)代英語(yǔ)用法指南》，Thomas Lee Crowell，上海外語(yǔ)教育出版社 
《科技英語(yǔ)寫(xiě)作句型》，孫嫻，中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)出版社     
《 A Handbook of Composition》，丁往道，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 

1C10425   普通語(yǔ)言學(xué)                                    學(xué)分：2.0 
General Linguistics 
預(yù)修課程:無(wú)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：本課程主要講授語(yǔ)言學(xué)的基礎(chǔ)理論知識(shí)，介紹現(xiàn)當(dāng)代語(yǔ)言研究各個(gè)領(lǐng)域所取得的重要成果，并對(duì)音系、句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用，以及英語(yǔ)的歷史演變、語(yǔ)言與社會(huì)的關(guān)系、母語(yǔ)習(xí)得與第二語(yǔ)言的學(xué)習(xí)作簡(jiǎn)要的闡述，為學(xué)生進(jìn)一步研究語(yǔ)言理論，加深對(duì)語(yǔ)言特別是對(duì)漢語(yǔ)和英語(yǔ)的理解打下較扎實(shí)的基礎(chǔ)。
推薦教材： 《語(yǔ)言學(xué)教程》，胡壯麟，北京大學(xué)出版社      
主要參考書(shū)：《語(yǔ)言學(xué)引論》，戚雨村，上海外語(yǔ)教育出版社   
《An Introduction to Language》，F(xiàn)romkin & Rodman 
《簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程》，戴煒棟，上海外語(yǔ)教育出版社
1A10485   國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)                      學(xué)分：2.0
Business English
預(yù)修課程:無(wú)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：本課程主要通過(guò)講授商務(wù)文本的閱讀及表達(dá)（如社交場(chǎng)合、談判場(chǎng)合、會(huì)議、電話(huà)交談及口頭表述等等）、商務(wù)的專(zhuān)業(yè)詞匯、商業(yè)單據(jù)、商務(wù)書(shū)面溝通技巧（信件、傳真、報(bào)告及電子郵件等）及電子商務(wù)技術(shù)及相關(guān)知識(shí)等，學(xué)習(xí)與商務(wù)有關(guān)的術(shù)語(yǔ)，練習(xí)商務(wù)寫(xiě)作，了解國(guó)際商務(wù)活動(dòng)中的慣例及做法，為學(xué)生將來(lái)在商務(wù)活動(dòng)中進(jìn)一步自我完善和繼續(xù)深造打下初步的基礎(chǔ)。
推薦教材：《新編劍橋商務(wù)英語(yǔ)》（中級(jí)），Lan Wood，Summertown Publishing   
《劍橋國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)》(2)，Leo Jones，Cambridge University Press 
主要參考書(shū)：《國(guó)際經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)閱讀聽(tīng)說(shuō)教程》，盧雅娟，知識(shí)出版社           
《現(xiàn)代國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)》，劉法公，重慶出版社          
《新編劍橋商務(wù)英語(yǔ)難詞解釋》，陳小慰，經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社       

1E11445，1E11435  口譯訓(xùn)練(一)（二）         學(xué)分：2.0，2.0
           Interpretation Training I,II
預(yù)修課程:無(wú)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：本課程主要講授口譯常識(shí)及口譯技巧，重點(diǎn)培養(yǎng)口譯技能。通過(guò)系統(tǒng)訓(xùn)練及實(shí)例演練，掌握英漢雙語(yǔ)翻譯基本技巧：記憶訓(xùn)練、口譯記錄訓(xùn)練、數(shù)字記憶訓(xùn)練、專(zhuān)有名詞記憶、四字表達(dá)法、同聲傳譯技巧；掌握不同文體的口譯：外事接待、禮儀祝詞、旅游觀光、商務(wù)談判、大會(huì)發(fā)言、宣傳介紹、人物訪談、科學(xué)報(bào)告等。以上內(nèi)容的教學(xué)主要通過(guò)系統(tǒng)訓(xùn)練，模擬實(shí)習(xí)及實(shí)例演練循序推進(jìn)相互結(jié)合的方式進(jìn)行，使學(xué)生學(xué)會(huì)靈活處理翻譯內(nèi)容的技巧，達(dá)到能夠應(yīng)付一般題材口譯工作的程度。
推薦教材： 《中級(jí)口譯教程》，梅德明，上海外語(yǔ)教育出版社  
主要參考書(shū)：《實(shí)用口譯手冊(cè)》，鐘述孔，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司     
《英漢同聲傳譯》，張維為，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司     
《中式英語(yǔ)之鑒》，瓊?平卡姆，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社    

1E11395  高級(jí)翻譯                          學(xué)分：2.0                               
Advanced Translation 
預(yù)修課程:無(wú)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：本課程主要介紹筆譯基本知識(shí)和技巧，重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生掌握筆譯技能。通過(guò)系統(tǒng)訓(xùn)練，使學(xué)生基本具備政治、經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、科普題材的筆譯能力。
推薦教材：《英語(yǔ)高級(jí)翻譯教程》，孫萬(wàn)彪主編，上海外語(yǔ)教育出版社   
主要參考書(shū)：《英漢翻譯教程》，古今明，上海外語(yǔ)教育出版社          
《漢英翻譯教程》，陳宏微，上海外語(yǔ)教育出版社           
《文體與翻譯》，劉宓慶，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司        
《英漢比較語(yǔ)法綱要》，張今等，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司        
《英漢翻譯練習(xí)》，莊繹傳，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司         

1E11665   西方文化背景                        學(xué)分：2.0
Introduction to Western Civilization
預(yù)修課程:無(wú)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：本課程以歐洲文明發(fā)展為主線(xiàn)，主要講授西方歷史、地理、藝術(shù)與文學(xué)、建筑、哲學(xué)、宗教、風(fēng)俗與習(xí)慣等內(nèi)容。課程主要采用圖片和地圖等材料輔助課堂教學(xué)，創(chuàng)造一種活躍的課堂氣氛，鼓勵(lì)學(xué)生提出問(wèn)題，激發(fā)學(xué)生的興趣，幫助他們發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、分析問(wèn)題，進(jìn)而解決問(wèn)題。
推薦教材： 《歐洲文化入門(mén)》，王佐良，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社  
主要參考書(shū)：《文化與交際》，胡文仲，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社   
           《全球通史―1500年以前的世界》，斯塔夫生阿諾期，上海社會(huì)科學(xué)院出版社
《羅馬盛衰原因論》，孟德斯鳩，商務(wù)印書(shū)館